CentOS 7下如何安装fbterm并正确显示中文？

在服务器管理或老旧计算机的使用场景中，图形用户界面（GUI）往往不是首选，因为它会消耗额外的系统资源，Linux默认的字符终端（TTY）在处理非ASCII字符，尤其是中文时，常常会显示为乱码，这给中文用户带来了极大的不便，为了在纯命令行环境下获得流畅、美观的中文显示与输入体验，FBTerm（Framebuffer Terminal）应运而生，它是一个直接基于Linux内核帧缓冲的终端模拟器，无需X Window系统支持，即可实现UTF-8编码的完美显示，包括中文、日文等多种语言，本文将详细介绍如何在CentOS 7系统上安装、配置并使用FBTerm,打造一个高效且功能完备的中文命令行环境。

安装FBTerm及其依赖

在CentOS 7上安装FBTerm的过程相对直接，但需要确保系统的软件源配置正确，由于FBTerm及其相关组件通常包含在EPEL（Extra Packages for Enterprise Linux）仓库中,因此第一步是启用EPEL。

1. 启用EPEL仓库：
   EPEL为CentOS提供了大量额外的软件包，打开终端,执行以下命令来安装EPEL仓库配置文件：

   sudo yum install epel-release

2. 安装FBTerm：
   EPEL仓库启用后，就可以通过yum命令轻松安装FBTerm了：

   sudo yum install fbterm

3. 安装中文字体：
   要显示中文，必须有相应的中文字体支持，文泉驿正黑是一款优秀的开源中文字体,非常适合在终端中使用：

   sudo yum install wqy-zenhei-fonts

   安装完成后,系统就具备了在FBTerm中显示中文的基本条件。

权限配置与基础使用

FBTerm需要直接访问底层的帧缓冲设备（通常是/dev/fb0），而这个设备默认只有root用户才有权限读写，如果直接以普通用户身份运行fbterm，很可能会遇到“Permission denied”的错误。

为了解决这个问题，有两种常见的方案，最简单但不推荐的做法是使用sudo直接运行：

sudo fbterm

这样做虽然能解决权限问题，但每次启动都要输入密码，且以root权限运行终端存在一定的安全风险。

更推荐的方法是给FBTerm的可执行文件设置setuid位，这样，普通用户在执行FBTerm时，它会临时以文件所有者（即root）的身份运行，从而获取访问/dev/fb0的权限，FBTerm本身在设计上是安全的，它会及时降权，因此这个操作是相对安全的,执行以下命令进行设置：

sudo chmod u+s /usr/bin/fbterm

设置完成后，任何普通用户都可以直接输入fbterm命令来启动它，无需sudo。

个性化配置与美化

FBTerm的配置文件位于用户主目录下的.fbtermrc，当你第一次运行FBTerm后，它会自动生成一个包含默认配置的模板文件，你可以通过编辑此文件来自定义字体、颜色、背景等。

.fbtermrc文件采用“键=值”的格式，注释以开头,以下是一些核心配置项的说明：

配置项	默认值	说明
font-names	mono	指定FBTerm使用的字体名称，可以指定多个，用逗号分隔，例如设置为 WenQuanYi Zen Hei。
font-size	12	设置字体大小，单位为像素，可以根据屏幕分辨率和个人喜好调整。
color-foreground	7	设置前景色（文字颜色），值为0-7，分别代表黑、红、绿、黄、蓝、品红、青、白。
color-background	0	设置背景色，数值范围同前景色。
text-encodings	locale	指定文本编码，locale表示跟随系统区域设置，通常无需修改。

要将字体设置为文泉驿正黑，字号设为14，背景设为黑色，前景设为白色,可以修改配置文件如下：

font-names=WenQuanYi Zen Hei
font-size=14
color-background=0
color-foreground=7

保存配置后,重新启动FBTerm即可看到效果。

集成中文输入法

仅仅显示中文是不够的，我们还需要能够输入中文，FBTerm支持通过外部输入法模块来实现中文输入。fcitx-fbterm是专为FBTerm设计的Fcitx前端模块。

1. 安装fcitx-fbterm：

   

   sudo yum install fcitx-fbterm

2. 启动FBTerm并加载输入法：
   启动FBTerm时，需要通过--input-method参数指定输入法模块：

   fbterm --input-method=fcitx-fbterm

   启动后，你就可以使用默认的快捷键（通常是Ctrl + Space）来呼出或切换Fcitx输入法，从而在纯终端环境中流畅地输入中文了，为了方便，你可以在~/.bashrc或~/.bash_profile中创建一个别名：

   alias fbterm='fbterm --input-method=fcitx-fbterm'

   这样，以后直接输入fbterm命令就能自动加载中文输入法了。

通过以上步骤，你就在CentOS 7上成功构建了一个功能强大、资源占用低且完全支持中文的命令行工作环境，无论是进行服务器远程管理，还是在性能有限的设备上工作，FBTerm都能提供远超传统TTY的体验,让命令行操作不再有语言障碍。

---

相关问答FAQs

解答： 这个错误提示表明当前用户没有权限访问帧缓冲设备 /dev/fb0，FBTerm需要访问这个设备来绘制屏幕，解决方法有两种：一种是使用 sudo fbterm 以管理员权限运行，但这不推荐日常使用，更推荐的方法是给FBTerm设置setuid权限，执行 sudo chmod u+s /usr/bin/fbterm 命令，这样，普通用户在运行FBTerm时，它会临时获取root权限来访问设备,从而解决权限问题。

问题2：FBTerm 和 GNOME Terminal、Konsole 等图形界面的终端模拟器有什么区别？
解答： 核心区别在于运行环境，GNOME Terminal、Konsole等是运行在X Window系统（图形界面）之上的应用程序，它们依赖于图形服务器来渲染窗口和文字，而FBTerm直接工作在Linux内核的帧缓冲层，完全绕过了X Window系统，FBTerm的优势在于：1）极低的资源消耗，适合服务器或老旧硬件；2）可以在没有图形界面的纯命令行环境中提供类似GUI终端的丰富功能，如多语言支持和字体渲染，缺点是它无法像GUI终端那样进行窗口拖拽、缩放等操作。