在开源服务器操作系统的世界里，CentOS以其卓越的稳定性、与Red Hat Enterprise Linux（RHEL）的高度兼容性，赢得了无数系统管理员和开发者的青睐，对于许多中文用户而言，一个全英文的操作环境无疑会增加学习和使用的门槛。“CentOS汉化版”成为了一个高频搜索词，需要明确的是，CentOS官方并不发布一个独立的“汉化版”安装镜像，所谓的汉化，实际上是指在标准CentOS系统上安装中文语言包、配置系统区域设置，从而实现界面和命令行显示中文的过程，这个过程并不复杂，本文将系统性地介绍如何在CentOS中实现全面、彻底的汉化。
汉化的两种主要路径
实现CentOS的中文环境，通常有两种路径：一是在系统安装之初进行设置，二是在已安装的系统中进行配置，前者更为便捷,后者则更具普适性。
在安装过程中完成汉化
如果您正在全新安装CentOS，那么利用Anaconda安装程序的图形化界面进行汉化是最简单的方法，在安装向导的“语言支持”或“Language Support”步骤中，直接选择“中文（简体）”作为系统的主要语言，安装程序会自动识别您的选择，并在安装过程中集成所有必要的中文语言包、键盘布局和字体，安装完成后，首次进入系统，您将看到一个完全中文化的图形界面或根据提示设置好的命令行环境，这种方法“一劳永逸”,避免了后续繁琐的手动配置。
对已安装系统进行后续汉化
更多情况下，用户面对的是一个已经安装并运行的英文版CentOS系统,我们需要通过命令行和图形界面工具分步骤进行配置。
命令行界面（CLI）汉化详解
命令行是Linux服务器的核心，实现其汉化首先需要安装中文语言支持包，并设定正确的系统区域（Locale）。
检查当前语言环境
在开始操作前,可以通过以下命令查看当前系统的语言环境设置：
locale echo $LANG
如果输出结果为en_US.UTF-8或类似英文标识,则说明系统当前处于英文环境。
安装中文语言包
根据您的CentOS版本，使用yum（CentOS 7及以下）或dnf（CentOS 8及Stream）包管理器来安装语言支持包,执行以下命令：
# 对于CentOS 7 sudo yum groupinstall "Chinese Support" # 对于CentOS 8 / Stream sudo dnf groupinstall "chinese-support"
这个命令会安装包含中文字体、翻译文件和本地化数据在内的软件包组,是实现汉化的基础。
配置系统默认语言环境
安装完语言包后，需要将系统默认的Locale更改为zh_CN.UTF-8，CentOS 7及以上版本推荐使用localectl命令,这是一个系统化的管理工具：
sudo localectl set-locale LANG=zh_CN.UTF-8
该命令会修改/etc/locale.conf配置文件，将LANG变量永久设置为中文，对于旧版系统或需要更直接操作的用户,也可以手动编辑此文件。
使配置生效
配置更改后，需要重新登录或重启系统才能完全生效，您可以在当前会话中临时使用export LANG=zh_CN.UTF-8来立即测试效果，但要实现永久化,重新登录是必不可少的一步。
图形用户界面（GUI）与输入法配置
如果您的CentOS安装了图形界面（如GNOME），那么在完成命令行的汉化后,还需要额外几步来美化桌面环境并启用中文输入。
安装GUI中文语言包
仅仅安装Chinese Support可能不足以让所有图形应用显示中文，您需要安装特定于桌面环境的语言包,以GNOME桌面为例：
# 对于CentOS 7 sudo yum install gnome-langpack-zh_CN # 对于CentOS 8 / Stream sudo dnf install langpacks-zh_CN
在系统设置中切换语言
打开GNOME的“设置”应用，进入“区域与语言”选项，在“语言”部分，点击并从列表中选择“中文（简体）”，系统可能会提示您需要重新登录以应用更改，照做之后，整个桌面环境、菜单、应用标题等都将变为中文。
配置中文输入法
一个完整的中文环境离不开输入法，目前主流的输入法框架有IBus和Fcitx（及其现代版Fcitx5）。
| 输入法框架 | 特点 | 适用场景 |
|---|---|---|
| IBus | 较为传统，与GNOME桌面集成度高，稳定可靠 | CentOS 7系统，追求稳定、无需过多定制的用户 |
| Fcitx5 | 现代化，扩展性强，支持更多皮肤和输入引擎，体验更佳 | CentOS Stream 8/9，追求更好输入体验和高度定制的用户 |
以IBus为例,安装和配置步骤如下：
# 安装IBus及拼音引擎 sudo yum install ibus ibus-libpinyin # 或者使用dnf sudo dnf install ibus ibus-libpinyin
安装后，在“区域与语言”设置中，点击“输入源”区域的“+”号，添加“汉语（Intelligent Pinyin）”即可，配置完成后，您可以通过Super + 空格或Ctrl + 空格快捷键在不同输入法间切换。
相关问答FAQs
我已经按照步骤汉化了CentOS，为什么在终端或Tmux里显示的中文是乱码？
解答： 这个问题通常由字符编码不匹配引起，请确保两个地方设置正确：第一，系统的全局LANG变量已经是zh_CN.UTF-8（通过localectl status或查看/etc/locale.conf确认），第二，您所使用的终端模拟器（如GNOME Terminal、Xshell、PuTTY等）的字符编码设置也必须是“UTF-8”，如果终端设置为了GBK等其他编码，即使系统环境正确，显示也会出错，请检查您终端软件的设置选项，并将其字符编码调整为UTF-8。
对CentOS服务器进行汉化，会影响其性能或稳定性吗？
解答： 基本不会，系统汉化主要涉及安装额外的语言包（包含文本翻译文件和字体）和修改配置文件（如/etc/locale.conf），这些操作不会修改系统的核心二进制文件、内核或关键服务库，对性能的影响微乎其微，主要体现在加载稍大的字体或翻译文件时产生的 negligible 开销，CentOS的核心优势是稳定性，汉化过程本身是一个非常标准的本地化操作，不会破坏这种稳定性，您可以放心地为服务器配置中文环境,以提升管理便利性。
【版权声明】：本站所有内容均来自网络，若无意侵犯到您的权利，请及时与我们联系将尽快删除相关内容!
发表回复