当您长期使用的SQL Server 2000数据库突然之间所有界面和提示都变成了英文，或者存放在其中的中文字符变成了无法辨认的问号（???）或乱码时，这无疑会让人感到困惑和焦虑，这种现象通常不是数据库本身发生了“突变”，而是与系统的语言环境、数据库的排序规则（Collation）或客户端工具的设置有关，本文将系统地分析问题成因，并提供一套清晰、可操作的解决方案，帮助您将数据库恢复到正常的中文状态。
问题诊断：区分“界面语言”与“数据显示”
在着手解决问题之前,首先必须准确诊断问题的核心所在，您遇到的情况可以归为以下两类之一，而它们的解决路径截然不同。
- SQL Server企业管理器（Enterprise Manager）等工具界面变为英文：这指的是您打开数据库管理软件时，菜单、按钮、提示框等系统界面文字变成了英文。
- 数据库中的中文字符显示为问号或乱码：这指的是数据库表里原本存储的中文数据，在查询时无法正确显示，而管理工具的界面本身可能还是中文的。
明确区分这两点是解决问题的第一步,因为前者关乎软件安装版本和系统区域设置，后者则直接关联到数据库的底层字符集和排序规则。
解决SQL Server管理工具界面为英文的问题
如果问题是出在管理工具的界面上,可以按照以下步骤进行排查：
- 检查SQL Server安装版本：最直接的原因是，您安装的SQL Server 2000本身就是英文版，英文版的SQL Server，其配套的管理工具（如企业管理器、查询分析器）界面也必然是英文的，这是无法通过设置更改的，唯一的解决方法是卸载当前版本，并重新安装SQL Server 2000的中文版。
- 检查Windows系统区域设置：有时，操作系统的区域设置会影响非Unicode程序的语言显示，您可以进入“控制面板” -> “区域和语言选项”（或“区域设置”），在“区域选项”标签页中，确保“标准和格式”设置为“中文(中国)”，然后切换到“高级”标签页，将“非Unicode程序的语言”同样设置为“中文(中国)”，并重启计算机，这可能会让一些英文界面的程序恢复部分中文显示。
解决数据库中文字符显示异常（乱码或问号）的问题
这是更常见也更核心的问题,当您发现数据库中的中文数据无法正确显示时，几乎可以肯定是数据库的排序规则设置不当，排序规则不仅规定了字符的排序顺序，更决定了字符如何被存储和解释。
核心步骤：检查并修改数据库排序规则
第一步：检查当前数据库的排序规则
您可以使用SQL Server的查询分析器连接到数据库，并执行以下存储过程来查看数据库的排序规则：
EXEC sp_helpdb '您的数据库名称';
在返回的结果集中,找到名为Status或Collation的列，如果其值类似于SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS，这就是问题的根源，这种排序规则是为西欧字符设计的，无法正确支持双字节的中文字符，正确的中文排序规则应该是Chinese_PRC_CI_AS。
第二步：检查数据表的列排序规则
有时,即使数据库的排序规则是正确的，某个特定表的列也可能在创建时被指定了错误的排序规则，您可以通过以下查询来检查特定表中所有列的排序规则：
SELECT
table_name,
column_name,
collation_name
FROM
information_schema.columns
WHERE
table_name = '您的表名称'; 如果发现列的排序规则不是Chinese_PRC_CI_AS，那么也需要进行修正。
第三步：修改排序规则（推荐方案）
直接修改一个已有数据的数据库的排序规则是一个高风险操作,且ALTER DATABASE语句通常只对新建对象生效，不会转换现有数据，最安全、最彻底的方法是“重建法”。
- 完整备份数据库：这是任何重大操作前的铁律，确保有数据可以回滚。
- 生成数据库脚本：在企业管理器中，右键点击您的数据库，选择“所有任务” -> “生成SQL脚本”，在选项中，确保勾选“生成全部对象脚本”，并设置“脚本格式”为“包含全部索引和约束”。
- 创建新数据库：在SQL Server中创建一个全新的空数据库，在创建时，务必在“排序规则”选项卡中选择
Chinese_PRC_CI_AS。 - 执行脚本创建结构：打开查询分析器，连接到新创建的数据库，执行第二步中生成的SQL脚本，这将在新库中创建所有与旧库结构相同的表、视图、存储过程等。
- 导入数据：使用SQL Server的“数据转换服务（DTS）”，创建一个数据包，将源数据库（旧库）中的所有表数据，完整地导入到目标数据库（新库）中，由于新库的排序规则是正确的，导入的中文数据将能被正确存储和显示。
- 验证与应用：验证新数据库中的数据是否正常显示中文，确认无误后，可以修改应用程序的连接字符串，指向这个新的数据库，并可以考虑删除或重命名旧的数据库。
为了方便您理解,以下是一些常见的排序规则对比：
| 排序规则名称 | 描述 | 适用场景 |
|---|---|---|
Chinese_PRC_CI_AS | 简体中文，不区分大小写，区分重音 | 中国大陆地区，存储简体中文的标准选择 |
Chinese_Taiwan_Stroke_CI_AS | 繁体中文（笔画顺序），不区分大小写 | 台湾地区，存储繁体中文 |
SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS | 拉丁字符集，不区分大小写 | 欧美地区，不支持中文，是导致乱码的常见原因 |
预防措施与最佳实践
为了避免未来再次发生此类问题,建议遵循以下最佳实践：
- 统一规划：在项目初期就确定好数据库的排序规则，并确保开发、测试、生产环境保持一致。
- 规范安装：安装SQL Server时，根据业务需求选择正确的语言版本和排序规则。
- 定期备份：制定并严格执行数据库备份策略，这是应对一切意外问题的最后防线。
通过以上系统性的诊断和操作,您应该能够成功解决SQL Server 2000数据库的英文显示或中文乱码问题，恢复其正常、稳定的工作状态，关键在于准确定位问题根源，并采用稳妥的方案进行修复。
相关问答FAQs
问题1：我的SQL Server 2000是英文版的，是不是就完全看不到中文了？
答： 不是的，SQL Server的软件界面语言和其支持的数据字符集是两个独立的概念，英文版的SQL Server，其管理工具界面是英文的，但这完全不影响它存储和显示中文字符的能力，只要您在创建数据库时选择了正确的中文排序规则（如Chinese_PRC_CI_AS），数据库就能够完美地处理中文数据，您只是需要在英文界面的工具中操作和管理这些中文数据而已。
问题2：修改数据库排序规则有没有更简单的方法？比如直接用ALTER DATABASE语句？
答： ALTER DATABASE语句可以用来更改数据库的默认排序规则，ALTER DATABASE MyDB COLLATE Chinese_PRC_CI_AS，这个操作存在一个重要的局限性：它只对数据库中新创建的对象（如表、列）生效，对于已经存在的表和数据，它们的排序规则并不会被自动转换，对于已经包含大量中文数据的数据库，使用ALTER DATABASE并不能解决已有的乱码问题，最彻底、最安全的“重建法”（即创建新库并导入数据）依然是解决此类问题的推荐方案。
【版权声明】：本站所有内容均来自网络，若无意侵犯到您的权利，请及时与我们联系将尽快删除相关内容!
发表回复